Статистика Max-канала «6 котов про English»

«Story 4 (C1) – Cleo Cleo discovers that Tom leaves his credit card on the kitchen counter. She memorises the numbers by staring at them daily. One night, she uses the phone's paw‑touch feature to order a crate of premium sardines. Tom receives the bill and faints. Cleo eats a can and purrs. She then…»

«The exception proves the rule. Дословно: «Исключение подтверждает правило». И по-русски так же: Исключение подтверждает правило, собственно, это старое латинское выражение, усвоенное многимим языками. Все коты не любят воду. А ваш — сидит в раковине и ждёт, когда откроют кран. Исключение подтверждае…»

«Your energy is contagious. Make sure it's a good virus today! Твоя энергия заразительна. Убедись, что это правильный вирус на сегодня! #polite_sarcastic_cat»

«Готовы еще 5 наборов кухонных ножей, Разбирают быстро. Я кузнечным делом живу уже 36 лет. Всё делаю сам — от выбора стали до последней полировки ручки. С годами довел каждый этап до совершенства. Что в итоге? Получаются ножи, которые радуют и глаз, и руку — из настоящей дамасской стали, 67 слоёв, с …»

«Вам не к лицу сомненья, впрочем, Вам в жизни мало что к лицу... #графоmaniac»

«Оксюморон парадоксальней синекдохи. #графоmaniac»

«Турецкая кухня ближе, чем кажется Менемен, кёфте, пиде, супы, салаты, домашняя выпечка и десерты.😊 Простые рецепты, знакомые продукты и блюда, которые действительно готовят в Турции. Заходите в «Готовим как в Турции» и выбирайте новый рецепт ❤️ Подписаться»

«--Я всегда даю им пару дней попраздновать Рождество, прежде чем уроню ёлку. --Я тоже, это ведь время доброты.»

«Story 3 (B2) – Lao Wei Mao Lao Wei Mao watches two young cats argue over a cardboard box. He slowly walks over and sits inside it. "A box is not for fighting," he says. "It is for thinking." He closes his eyes for ten minutes. When he opens them, the kittens are gone. He keeps the box for himself. H…»

«There's many a slip between the cup and the lip. Дословно: «Многое может проскользнуть между чашей и губами». А вот в русском аналог немного забавнее: Это ещё бабушка надвое сказала. Кот почти поймал мышь. Прям зацепил её лапой, но в последний момент мышь юркнула в нору. Поймает ли он эту мышь? Это …»

«Постфактум все мы эксперты и провидцы. Когда ситуация уже разрешилась, кажется, что решение лежало на поверхности. Англичане описывают это состояние фразой It's easy to be wise after the event. Дословно это означает, что после случившегося события быть мудрым совсем несложно. Так что если ваш кот ра…»

«Lesson 35: Order of Adjectives with Fluffy Fluffy insists on correct adjective order because presentation matters. "Before nouns, adjectives follow a specific order: Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, Material, Purpose. I am a beautiful (opinion) small (size) young (age) white (colour) Persi…»

«Start today like a squirrel on coffee: fast, happy, and a little crazy. Начни день как белка с кофе: быстрая, счастливая и немного не в себе. #polite_sarcastic_cat»

«#котомем»

«Англичане говорят: The devil finds work for idle hands. Дословно: «Дьявол находит работу для праздных рук». Русский аналог: Праздность — мать всех пороков. Если кот не занят сном или едой, он найдёт, чем заняться. Обычно — вашими шторками. Праздность — мать всех пороков. И разодранных штор... И разб…»