Статистика Max-канала «Yes I do»

«“Cunt” - не все так плохо, как вы подумали Цитата из интервью с Юэном Макгрегором: «Мы останавливаемся недалеко от вершины, чтобы обсудить матерные слова, которых по пути наверх я отпустил немало. Меня интересует, как часто Ирвин Уэлш, автор романа «На игле», использует слово на букву «п», обозначаю…»

«Джозеф, Йозель, бывший президент и три китайца 🎵Помните (или слышали), в СССР была такая смешная песенка про трёх китайцев (первый исполнитель - Аркаша Северный, потом кто только не пел ее, включая Вилли Токарева): «С добрым утром, тётя Хая, ой-ёй-ёй. Вам посылка из Шанхая, ой-ёй-ёй, А в посылке три…»

«Редкий пример адекватного перевода Слово cunt переводить на русский в таком его значении, в котором оно всем вам известно, следует крайне осторожно. Потому что помимо неприличного значения, которое по-русски звучит очень тяжело и хлестко, у него еще много значений и оттенков. И вот в сериале #cucumb…»

«"Учись новому каждый день! Подборка образовательных каналов." 📖 Репетитор по русскому языку - для тех, кто хочет достойные результаты на ЕГЭ и ОГЭ либо подтянуть предмет в школе 📖 ИСТОРИК В ТЕЛЕФОНЕ Тут короли чудят, империи разваливаются, а учебник явно многое от нас скрывал. Прошлое было гораздо б…»

«🇬🇧 Английский для учителей и козявочек Английский для изучающих на высоких уровнях и методические лайфхаки для учителей английского от препода с 30-летним стажем. 🇬🇧 6 котов про English Оригинальные short stories на английском с точным переводом и верным произношением. В помощь ученику и учителю 😽 🇬…»

«🤩Перевести непереводимое. 🤩Да, это ваша любимая рубрика #lostintranslation 🤩Сегодня - интересный переводческий кейс из 🤩сериала #менталист Итак, парень с девушкой пришли в ресторан. Он не в восторге от кухни. Девушка объясняет ему, что это стиль «fusion», на что получает ироничный ответ «confusion».…»

«Деньги за мысли? Звучит круто! Но увы… Кажется, что это рекламное предложение😁😁😁 Типа, «ты мне мысли - я тебе деньги» (дословно: «Пенни за твои мысли»). На самом деле, смысл шире: это вежливое и немного игривое приглашение поделиться тем, что у тебя в голове. Откуда взялось? Выражение известно с XVI…»

«Расширяем словарный запас. Бейливик. Слово 📍Bailiwick встречалось мне раньше исключительно в географическом контексте - бейливики (округа) Джерси и Гернси (много лет я веду дисциплину «История и культура страны изучаемого языка»). А в последнее время оно все чаще попадается в ином значении, которое …»

«🍎 Forbidden fruit: почему запретное так манит? Выражение forbidden fruit («запретный плод») уходит корнями в библейскую историю об Адаме и Еве. В Книге Бытия плод с Древа познания добра и зла был под запретом — но именно запрет и сделал его таким притягательным. Ева поддалась искушению, предложила п…»

«📊 Дорогие мои читатели! Давайте знакомиться. Напишите, кто вы. 1. Я преподаватель английского 🏆 ███░░░░░░░ 25% · 1 голос 👥 Татьяна 2. Я переводчик 🏆 ███░░░░░░░ 25% · 1 голос 👥 Юлия Невмержицкая 3. Я студент 🏆 ███░░░░░░░ 25% · 1 голос 👥 Анна 4. Я учу английский для себя ░░░░░░░░░░ 0% · 0 голосов 5. Я…»

«Чудесный текст к 1 сентября. Повторяется на «бис» каждый год. Автор пишет : «чем больше я преподаю (а это мой 19 год), тем больше я убеждаюсь в абсолютной правдивости это апокрифической истории. У меня в каждой группе, которую я учу, все происходит приблизительно также». У меня тоже. Добавить нечего…»

«Так, подождите, а 2 сентября не было, что ли? Первое помню. Дальше все, как в тумане. Календарь перевернула - и снова 3 сентября😁😁😁. Вот вы смеетесь. А один из самых трудных диалогов с американцев у меня был как раз про мем «третье сентября». Давайте, попробуйте им объяснить, почему это смешно. Объя…»

«🤩Наш Винни-Пух - самый виннипухистый Винни-Пух в мире. Впрочем, как и все, что попадает на русскую почву 😁. Продолжение. Начало здесь - Винни-Пух и ГигаЧад. 🤩Русский Винни-Пух - совсем не такой Винни-Пух, каким его представляют в англоязычных странах. Русский Винни-Пух гораздо смешнее, беспечнее и…»

«Винни-Пух и ГигаЧад Посмотрите, какая прелестная картинка. Сравнивают нашего и американского Винни-Пуха (у советского папы Винни-Пуха Бориса Заходера сегодня день рождения, кстати). Американский, определено, virgin - этакий невинный медведь-инфантил. А русский Винни-Пух подписан интригующим словом 📌…»

«🤩Куда делись все цветы: про Григория Мелехова и Форреста Гампа. 🤩«Михаил Шолохов - выдающийся русский писатель, который обогатил не только русскую, но и мировую культуру» - в принципе, стандартное начало для сочинения. Но дело тут в том, что Шолохов вполне себе конкретно, а не абстрактно, обогатил а…»