Статистика Max-канала «Китайский в опросах | Китайский язык»

«🕸 Символ счастья 蜘蛛 [zhīzhū] — паук, также называют 蟢 [xǐ] и звучит это так же, как 喜 [xǐ] — символ счастья. Поэтому появление пауков как добрый знак. Существовало также поверье, что падающий с паутины паук символизирует приближение чего-то благоприятного. Выражение: 喜从天降 — Счастье падает с небес, с…»

«⚫️Татуировка Попробуйте перевести татуировку Дэвида Бекхэма. Перевод: 生死有命，富贵在天 [shēng sǐ yǒu mìng，fù guì zài tiān] — Жизнь и смерть определяются по судьбе, а богатство и знатность зависят от неба.»

«高兴 [gāoxìng] или 快乐 [kuàilè] 高兴 и 快乐 — радостный, веселый. Но 高兴 более разговорный, а 快乐 чаще используется в письменной речи. 他看起来很高兴。[Tā kànqǐlai hěn gāoxìng] — Он выглядит радостным. 他想起了那个快乐的时光，留下了眼泪。[Tā xiǎngqǐle nàge kuàilède shíguāng, liúxiàle yǎnlèi] — Он вспомнил то счастливое время и заплак…»

«📚 Перевод: Только проснулся. В чём дело?»

«⏲ Прошедшее время Самая частоупотребимая частица прошедшего времени — это частица 了 [le]. • Частица 了 может стоять после глагола или в конце предложения. • Частица 了 после глагола указывает на то, что действие состоялось, отвечает на вопрос «что сделал?». • Если частица 了 стоит в конце предложения, …»

«你好! Меня зовут Линн, я репетитор по китайскому языку в России. ✨ Помогаю ученикам любого возраста: - начать учить китайский с нуля, - уверенно общаться на языке, - подготовиться к международным экзаменам HSK. Для меня важно, чтобы у вас был интерес к китайскому 🇨🇳 и понимание, зачем он нужен именно …»

«🗻 Рисовые террасы Лунцзи в Гуанси Второе название «Хребет дракона». Некоторые рисовые плантации расположены на высоте 880 метров над уровнем моря. Со времен средневековья рисовые плантации только увеличивали свою площадь и сейчас занимают 66 кв. км. холмистой местности.»

«Идиома о скрывании 讳疾忌医 [huìjí jìyī] — Скрывать болезнь и бояться лечения Значение: замалчивать свой проступок; бояться критики; не принимать советов Разбор иероглифов: 讳 [huì] — скрывать, замалчивать 疾 [jí] — болезнь, недуг 忌 [jì] — бояться, страшиться 医 [yī] — медицина»

«📝 Новая лексика «👍» – Если было полезно»

«Ответ: 手机 [Shǒujī] — Мобильный телефон (дословный перевод)»

«📚 Перевод: У папы всё просто»

«Послелоги Послелоги уточняют пространственные отношения и всегда ставятся после слова, обозначающего место. Некоторые послелоги могут быть как двусложными, так и односложными.»

«🧩 Союз 或者 или 还是 Эти союзы являются альтернативными и переводятся как "или". 或者 — даёт два или более варианта для выбора, (один из них реален). Используется в утвердительном предложении. 还是 — даёт две или более возможности для выбора, (передаёт неуверенность говорящего). Используется в вопросительны…»

«或者 или 还是 她会去莫斯科或者喀山。[tā huì qù mòsīkē huò zhe kāshān] — Она поедет в Москву или Казань. Употребляется в повествовательных предложениях. 她会去莫斯科还是喀山? [tā huì qù mòsīkē háishi kāshān] — Поедет ли она в Москву или Казань? Употребляется в повествовательных и вопросительных предложениях.»

«🔥 Идиома о гневе 怒不可遏 [nùbùkě’è] — Быть вне себя от ярости Значение: для описания ситуации, когда человек испытывает чрезмерное чувство гнева или злости. Разбор иероглифов: 怒 [nù] — гнев, ярость 不可 [bùkě] — невозможно 遏 [è] — прекращать, сдерживать»