Статистика Max-канала «Китайский чэнъюй (идиома)»

«Отгадай идиомы! Ответы: 1, 🙏, 🐔, 📦. Идиома: 鸡毛蒜皮 (jīmáo suànpí) — «куриные перья и чесночная шелуха» (мелочь, пустяк). 😄, 🧍‍♂️, 🤔, 🍟. Идиома: 莫名其妙 (mòmíng qímiào) — «невозможно понять, в чём дело» (нелепая, странная ситуация). #idioma #идиома #成语»

«Мама, я лечу в Китай! 🇨🇳 Я обожаю работать с детьми. Видеть, как ребёнок, который ещё вчера с ужасом смотрел на непонятные иероглифы, сегодня свободно говорит на одном из сложнейших языков мира – это то, ради чего я преподаю уже 15 лет. На днях мой ученик Данила улетел в Шанхай. Выше кружочек от его…»

«🎋 Пожелание с глубоким смыслом: 竹报平安，榴开百子 🍇 Пусть будет благополучие, а в семье — процветание и изобилие. ❤ 🔹 竹报平安 (Zhú bào píng’ān) — «бамбук сообщает о благополучии». В старину кусочек бамбука служил весточкой: «я в порядке». Сейчас это доброе пожелание — чтобы всё было спокойно и безопасно. 🔹 榴开百…»

«😢 Идиома: И слева, и справа — всё трудно 左右为难 zuǒyòu wéinán 🧠 Значение: Оказаться между двух огней, быть в затруднительном положении. 📖 Русский аналог: "Ни туда ни сюда", "зажат в тиски", "выбирать из двух зол". 😢 Пример: Он в затруднении: не знает, что сделать сначала — закончить проект или побыть …»

«📖 Стихотворение Цао Чжи — «Стихи за семь шагов» 七步诗. Цао Пи (старший брат) стал императором царства Вэй после смерти отца Цао Цао. Он завидовал таланту младшего брата и видел в нём соперника. Он приказал Цао Чжи сочинить стих за семь шагов — не успеет, и казнит. Цао Чжи прочитал это стихотворение, и…»

«💣 Идиома: Нести чёрный котёл 背黑锅 (bēi hēi guō) 🧠 Значение: Быть козлом отпущения, нести ответственность за чужую вину. 📜 История： По легенде, вор в спешке взвалил на спину чёрный котёл, думая, что крадёт его, — а в итоге зря нёс тяжесть. Так и появилось выражение: тащить чужое бремя. К тому же «котё…»

«⚔ Идиома: Копьё и щит противоречат друг другу 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) 🧠 Значение: Противоречие, когда слова или поступки человека не согласуются между собой 📜 История: Торговец нахваливал своё копьё, говоря, что оно пробивает любой щит. Также он продавал и щит, утверждая, что его не пробьёт никакое …»

«✍️Почему не отвечаешь на сообщения? Я специально ради тебя учился печатать! 为什么不回信息？我特意为你学的打字。 Wèishéme bù huí xìnxī? Wǒ tèyì wèi nǐ xué de dǎzì. Трудно ли печатать сообщения на китайском языке? 🤓 #bookchinese #китайские сказки»

«Скороговорка " Маленький барабан " 🥁 Перевод: 一面小花鼓 (yī miàn xiǎo huā gǔ) Один маленький расписной барабан. 鼓上画老虎 (gǔ shàng huà lǎo hǔ) На барабане нарисован тигр. 小槌敲破鼓 (xiǎo chuí qiāo pò gǔ) Маленькая палочка пробила барабан. 妈妈用布补 (mā ma yòng bù bǔ) Мама чинит его тканью. #bookchinese #китайскиес…»

«📜 История идиомы Впервые запев, поразил всех 一鸣惊人 yīmíng jīngrén 🧠 Значение: С первых же шагов потрясти своими успехами; изумить всех. #bookchinese #китайскиесказки #一鸣惊人 #идиома»

«💔 Плач, сокрушивший камни. Легенда о любви и стене История девушки Мэн Цзяннюй 孟姜女, ставшая символом вечной любви и народной скорби. 💔 Мэн Цзяннюй вышла замуж за юношу Фань Силян. Спустя пару дней после свадьбы его забрали на строительство Великой Китайской стены по приказу императора Цинь Шихуанди.…»

«Идиомы про День знаний 🤓 学无止境 (xué wú zhǐ jìng) Учению нет конца (Век живи — век учись). 🧠 Значение: Знания безграничны, поэтому учиться нужно всю жизнь. Пример: 科技发展得这么快，学无止境啊。 Hао dōu fā zhǎn de zhè me kuài, xué wú zhǐ jìng ā. Перевод: Технологии развиваются так быстро, воистину — учению нет конца…»

«📖 Стихотворение Цао Чжи — «Стихи за семь шагов» 七步诗. Цао Пи (старший брат) стал императором царства Вэй после смерти отца Цао Цао. Он завидовал таланту младшего брата и видел в нём соперника. Он приказал Цао Чжи сочинить стих за семь шагов — не успеет, и казнит. Цао Чжи прочитал это стихотворение, и…»

«⚔ Идиома: Копьё и щит противоречат друг другу 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) 🧠 Значение: Противоречие, когда слова или поступки человека не согласуются между собой 📜 История: Торговец нахваливал своё копьё, говоря, что оно пробивает любой щит. Также он продавал и щит, утверждая, что его не пробьёт никакое …»

«😎 Жизнь сложнее, чем ты себе это представлял, но также и ты сильнее, чем ты себе это представлял. 生活比想象中艰难， 但你也比想象中坚强 Shēnghuó bǐ xiǎngxiàng zhōng jiānnán, dàn nǐ yě bǐ xiǎngxiàng zhōng jiānqiáng #idioma #идиома #китайскиесказки»